Aucune traduction exact pour مفتشية المدارس

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مفتشية المدارس

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • She's an inspector of schools, Charles. She's not a physician.
    انها مفتشة مدارس, تشارلز. و ليست طبيبة
  • The school inspectorate is responsible for ensuring that the education provided is of the desired quality.
    ويقع على مفتشية المدارس واجب التحقق من أن التعليم يلبي مستوى الجودة المطلوب.
  • In Northern Ireland on 1 January 2002, women represented over 54% of all non-industrial staff in the Northern Ireland Civil Service (NICS).
    وتحقق الحكومة نتائج في هذا المجال كما يتبين من التقرير السنوي لكبير مفتشي المدارس لجلالة الملكة لسنة 2002، الذي أبرز حدوث تحسن في معايير تعليم البنات والبنين المستبعدين.
  • In 2004, the Ministry issued an internal regulation outlining that schools and schools inspectors must take action to identify and elimination any segregation practices.
    وفي 2004، أصدرت الوزارة مذكرة داخلية تبين أن على المدارس ومفتشي المدارس اتخاذ إجراءات للكشف عن أي ممارسات للفصل والقضاء عليها.
  • School inspectors were required to include gender mainstreaming in their evaluations.
    والمطلوب من المفتشين في المدارس أن يدرجوا تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تقييماتهم.
  • One of the aims of the Plan is to improve the level of preschool education with both teaching staff and volunteers; to establish a corps of inspectors of schools; and to strengthen and promote the activities and contributions of parents' associations.
    وأحد أهداف الخطة هو تحسين مستوى التعليم في مرحلة ما قبل الدراسة، وتوفير المدرسين والمتطوعين الأكفاء لهذا الغرض؛ وإنشاء سلك مفتشي المدارس؛ وتعزيز أنشطة ومساهمات جمعيات الآباء والنهوض بها.
  • Three training seminars on human rights for school directors and inspectors of Kirundo, Muyinga, Bururi, Rutana, Makamba and Rumonge provinces, as well as for 15 teachers of Bujumbura; and three training days for teachers, trainee teachers and pupils, January-April 1999.
    وعقد ثلاث حلقات دراسية تدريبية بشأن حقوق الإنسان لمديري ومفتشي المدارس في مقاطعات كيروندو وموينغا وبوروري وروتانا وماكمبا ورومونغي، وكذلك ل‍ 15 مدرساً في بوجمبورا؛ وتخصيص ثلاثة أيام لتدريب المعلمين وطلبة دار المعلمين والتلاميذ، كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 1999.
  • UNICEF trained provincial directors, inspectors and primary school directors on gender-sensitive approaches in education.
    وقد دربت اليونيسيف المديرين الإقليميين والمفتشين ومديري المدارس الابتدائية على النهج التي تراعي الفوارق بين الجنسين في التعليم.
  • The identification of a core team of trainers, school supervisors and curriculum developers, together with the ongoing efforts of development partners to gradually build towards official and recognized certification for teachers, is a critical development in the education programme, as it is beginning to fill the void of trained educators and to lead to sustainable and high-quality education.
    ويعتبر تحديد فريق رئيسي من المدربين ومفتشي المدارس وواضعي المناهج إضافة إلى الاستمرار في بذل الجهود من جانب الشركاء الإنمائيين من أجل العمل التدريجي لتحقيق التصديق الرسمي والمعترف به للمدرسين تطورا حيويا في برنامج التعليم لأنه بدأ يملأ الفراغ الذي تركه خبراء التعليم المدربون كما أنه يؤدي إلى توفير التعليم بجودة عالية ومستدامة.
  • The Committee also recommends raising the level of educational achievement among children through, inter alia, increasing the number of available schools and classes, providing for the initial and ongoing training of more teachers and school inspectors, developing standard national textbooks, increasing the rates of enrolment and providing assistance with school fees, uniforms and other equipment for poor families.
    وتوصي اللجنة أيضاً برفع مستوى الإنجاز التعليمي بين الأطفال من خلال عدة وسائل من بينها زيادة عدد المدارس والفصول الدراسية المتاحة، وتوفير التدريب الأولي والمستمر لمزيد من المدرسين ومفتشي المدارس، ووضع كتب مدرسية وطنية موحدة، وزيادة معدلات التسجيل في المدارس، وتقديم المساعدة إلى الأسر الفقيرة فيما يتعلق بالرسوم واللباس المدرسي وغيرها من اللوازم المدرسية.